التصويت في مجلس الامن الدولي...يفقد المغرب صوته و صوت كان يعول عليه السعودية....و تدخل نيجيريا العام القادم ذات التجربة في مجلس الامن صوت قوي للقضية الصحراوية

الدول التي ستصوت على القرار الذي يخص قضيتنا هي نيجيريا تشاد رواندا والارجنتين ولوكسمبورغ وكوريا الجنوبية واستراليا. ليتوانيا  تشيلي اضافة الى الدول الدائمة العضوية الولايات المتحدة والصين وفرنسا وروسيا وبريطانيا.

Article 27 of the UN Charter states that: المادة 27 من ميثاق الأمم المتحدة تنص على أن:

1.       Each member of the Security Council shall have one vote. يجب على كل عضو من أعضاء مجلس الأمن صوت واحد.

2.       Decisions of the Security Council on procedural matters shall be made by an affirmative vote of nine members. تصدر قرارات مجلس الأمن في المسائل الإجرائية بموافقة أصوات تسعة من أعضائه.

3.       Decisions of the Security Council on all other matters shall be made by an affirmative vote of nine members including the concurring votes of the permanent members; provided that, in decisions under Chapter VI, and under paragraph 3 of Article 52, a party to a dispute shall abstain from voting. تصدر قرارات مجلس الأمن في المسائل الأخرى كافة بموافقة أصوات تسعة من أعضائه يكون من بينها توافق في أصوات الأعضاء الدائمين متفقة، بشرط أنه في القرارات المتخذة تطبيقا لأحكام الفصل السادس وبموجب الفقرة 3 من المادة 52، طرفا في النزاع يمتنع عن التصويت.

The Right to Veto حق الفيتو

The creators of the United Nations Charter conceived that five countries — China, France, the Union of Soviet Socialist Republics (USSR) [which was succeeded in 1990 by the Russian Federation], the United Kingdom and the United States —, because of their key roles in the establishment of the United Nations, would continue to play important roles in the maintenance of international peace and security. المبدعين من ميثاق الأمم المتحدة تصور أن خمس دول - الصين، وفرنسا، واتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية (الاتحاد السوفياتي) [الذي نجح في عام 1990 من قبل الاتحاد الروسي] والمملكة المتحدة والولايات المتحدة -، بسبب المفتاح الخاصة بهم الأدوار في إنشاء الأمم المتحدة، ستستمر في لعب أدوار هامة في صون السلم والأمن الدوليين. They were granted the special status of Permanent Member States at the Security Council, along with a special voting power known as the "right to veto". تم منحها المكانة الخاصة للدول الأعضاء الدائمة في مجلس الأمن، جنبا إلى جنب مع قوة التصويت الخاص والمعروفة باسم "حق الفيتو". It was agreed by the drafters that if any one of the five permanent members cast a negative vote in the 15-member Security Council, the resolution or decision would not be approved. واتفق واضعو أنه إذا كان أي واحد من الأعضاء الخمسة الدائمين يلقي التصويت السلبي في مجلس الأمن المكون من 15 عضوا، لن تتم الموافقة على قرار أو مقرر.

All five permanent members have exercised the right of veto at one time or another. مارسوا كل الأعضاء الخمسة الدائمين حق النقض في وقت واحد أو آخر. If a permanent member does not fully agree with a proposed resolution but does notwish to cast a veto, it may choose to abstain, thus allowing the resolution to be adopted if it obtains the required number of nine favourable votes. إذا عضوا دائما لا نتفق تماما مع القرار المقترح ولكن لا notwish للادلاء حق النقض، فإنه قد يختار الامتناع عن التصويت، مما يسمح القرار لاعتمادها إذا كان يحصل على العدد المطلوب من الأصوات التسعة مواتية